Smartling
Smartling Translate is an enterprise AI translation portal for instantly translating text and business files while applying approved terminology, translation memory, and brand style.
Smartling Translate هي بوابة ترجمة ذاتية الخدمة مصممة للشركات التي تحتاج إلى ترجمات سريعة وآمنة ومتسقة، دون إنشاء مشروع توطين كامل لكل طلب.
يمكن للموظفين لصق النص مباشرة داخل الواجهة أو تحميل ملف مدعوم، واختيار لغة مستهدفة واحدة أو أكثر، والحصول على ترجمة مولدة بالذكاء الاصطناعي خلال ثوانٍ.
تعد البوابة جزءًا من منصة التوطين المؤسسية الأوسع من Smartling، ويجب تفعيلها ضمن حساب Smartling الخاص بالمؤسسة.
تستخدم الخدمة تقنية الترجمة بالذكاء الاصطناعي من Smartling لاختيار محرك الترجمة الآلية المُعد مسبقًا أو نموذج اللغة الكبير المناسب لكل طلب.
يمكنها دمج ذاكرات الترجمة الخاصة بالمؤسسة، والمسارد، والمصطلحات، والتفضيلات الأسلوبية، والتحسينات الاختيارية المدعومة بـ GPT.
يساعد ذلك الترجمات على البقاء أقرب إلى صوت العلامة التجارية المعتمد لدى الشركة، بدلًا من إنتاج مخرجات عامة تحتوي على أسماء منتجات أو تعبيرات غير متناسقة.
يدعم Smartling Translate ترجمة النصوص والملفات التي يصل حجمها إلى 200 ميجابايت.
تشمل الصيغ المدرجة رسميًا DOCX، وXLSX، وPPTX، وCSV، وHTML، وXML، وMarkdown، وDITA، وIDML، وSVG، وSRT، وVTT، وXLIFF، وRESX، وRTF، إضافة إلى عدة صيغ أخرى خاصة بالأعمال، والتوطين، والتصميم، والترجمة النصية.
يتوفر اكتشاف لغة المصدر للمستندات التي يتم تحميلها، مما يقلل من مقدار الإعداد اليدوي المطلوب.
تستهدف البوابة بشكل أساسي أقسام المؤسسات التي تحتاج أحيانًا إلى ترجمات، لكنها لا تحتاج إلى الوصول إلى workflows توطين معقدة.
يمكن لفرق التسويق، والدعم، والعمليات، والشؤون القانونية، والمنتج، والاتصالات الداخلية استخدام نفس الأصول اللغوية المعتمدة التي يستخدمها متخصصو التوطين داخل الشركة.
تتوفر أيضًا واجهات API عامة لدمج الترجمة الفورية داخل أنظمة الأعمال وworkflows الآلية.
تركز Smartling على المعالجة الخاصة، وسرية المستندات، وحماية بيانات المؤسسات.
ومع ذلك، لا يتم تقديم Smartling Translate كمترجم مستقل موجه للمستهلكين؛ إذ تحتاج المؤسسات عادةً إلى حساب Smartling نشط، وأذونات مستخدم مناسبة، وتفعيل الخدمة من خلال ممثل Smartling الخاص بها.