Reverso

Reverso هي منصة للترجمة وتعلم اللغات تستخدم الذكاء الاصطناعي لمساعدة الطلاب والمتعلمين والمترجمين والموظفين والشركات على فهم اللغات المختلفة والتواصل بشكل أفضل. تجمع المنصة بين الترجمة الآلية والقواميس وأدوات تحسين الكتابة والميزات التعليمية. ويمكن استخدامها من خلال الموقع الإلكتروني وتطبيقات الهاتف وإضافات المتصفح وبرامج الكمبيوتر، مما يجعلها مناسبة للدراسة والعمل والتواصل اليومي.

من أهم ميزات Reverso خدمة Reverso Context التي تعرض ترجمة الكلمات والعبارات مع أمثلة حقيقية توضح طريقة استخدامها. بدلًا من تقديم معنى واحد فقط، تعرض الخدمة جملًا من مستندات ومقالات ومصادر مختلفة لمساعدة المستخدم على اختيار الترجمة المناسبة. ويمكن أيضًا الاطلاع على المعاني البديلة والتعبيرات الشائعة والاستماع إلى النطق والبحث عن المرادفات وتصريف الأفعال. وهذا يساعد على فهم الفروق بين الكلمات المتشابهة.

توفر Reverso كذلك أدوات لترجمة النصوص وتحسين الكتابة باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكن للمستخدم ترجمة الجمل والفقرات، واستخدام المدقق اللغوي لاكتشاف الأخطاء الإملائية والنحوية وعلامات الترقيم في اللغات المدعومة. كما تسمح أداة Rephraser بإعادة صياغة الجمل لجعلها أوضح وأكثر طبيعية. وتكون هذه الميزات مفيدة لكتابة رسائل البريد الإلكتروني والواجبات الدراسية والمستندات المهنية.

بالنسبة للمستندات، تقدم Reverso Documents خدمة لترجمة ملفات PDF وWord وPowerPoint وExcel مع محاولة الحفاظ على التنسيق الأصلي. وتسمح الخطط المناسبة بترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا باستخدام تقنية OCR للتعرف على النصوص. ويمكن للمستخدم مراجعة الأجزاء المترجمة وتصحيحها قبل تنزيل الملف النهائي. وتوفر الخطط الاحترافية حدود استخدام أعلى وميزات إضافية للمؤسسات التي تتعامل مع مستندات بلغات مختلفة.

تساعد Reverso أيضًا على تعلم اللغات وحفظ المفردات الجديدة. يمكن للمستخدم إنشاء قوائم خاصة بالكلمات والعبارات والاستماع إلى نطقها والتدرب عليها باستخدام البطاقات التعليمية والاختبارات. وتعتمد بعض التمارين على التكرار المتباعد لتسهيل الحفظ. وتوفر تطبيقات الهاتف ترجمة الكلام والنصوص الموجودة في الصور باستخدام الكاميرا، بينما تساعد إضافات المتصفح على ترجمة الكلمات أثناء قراءة المواقع الإلكترونية.

تعتمد Reverso على نظام Freemium، حيث يمكن استخدام القاموس السياقي وأدوات الترجمة الأساسية مجانًا. ويوفر اشتراك Premium نتائج بحث إضافية وحدودًا أكبر للنصوص وأدوات كتابة متقدمة وترجمة المستندات وتجربة دون إعلانات. كما توجد خطط مخصصة للشركات والاستخدام المكثف. ورغم أن المنصة تساعد على فهم اللغات وتحسين الكتابة، فقد تحتوي الترجمة الآلية على أخطاء، لذلك يجب مراجعة المستندات المهمة قبل استخدامها.