Maestra

Maestra هي منصة قائمة على المتصفح تساعد منشئي المحتوى والشركات والمؤسسات التعليمية والفرق الإعلامية ومنظمي الفعاليات على جعل المحتوى الصوتي والمرئي متاحًا بلغات متعددة. تجمع المنصة بين التفريغ النصي والترجمة وإنشاء الترجمات المصاحبة والدبلجة بالذكاء الاصطناعي والتعليق الصوتي والترجمة الفورية في مساحة عمل واحدة، مما يقلل الحاجة إلى التنقل بين أدوات متعددة لإدارة المشروع نفسه.

يمكن للمستخدمين رفع ملفات صوتية أو فيديوهات مسجلة، ثم إنشاء نصوص تلقائية تتضمن الطوابع الزمنية وعلامات الترقيم والتعرف على المتحدثين. ويمكن بعد ذلك تعديل النصوص أو تلخيصها أو ترجمتها أو تحويلها إلى ترجمات متزامنة مع الفيديو.

تدعم Maestra أيضًا استيراد ملفات الترجمة وتحريرها وتنسيقها وإضافتها مباشرة إلى الفيديو، مع إمكانية تصدير ملفات الترجمة بتنسيقات شائعة مثل SRT وVTT.

بالنسبة إلى إنتاج المحتوى الصوتي متعدد اللغات، تستطيع Maestra إنشاء تعليقات صوتية مترجمة باستخدام أصوات واقعية مدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع إمكانية تخصيص صوت مختلف لكل متحدث.

كما توفر المنصة استنساخ الصوت للحفاظ على خصائص صوت المتحدث الأصلي عند إنتاج المحتوى بلغات أخرى. ويمكن استخدام تسجيل صوتي موجود لإنشاء نسخة مترجمة بصوت مشابه، بينما تساعد تقنية Lip Sync على مزامنة الصوت المدبلج مع حركة شفاه الشخص الظاهر في الفيديو.

وتعرض Maestra حاليًا مكتبة تضم أكثر من 800 صوت مدعوم بالذكاء الاصطناعي، مع توفر ميزة استنساخ الصوت عبر عدد من اللغات المدعومة.

تدعم المنصة أيضًا الاستخدامات المباشرة من خلال Maestra Live، التي تتيح إنشاء تسميات توضيحية مباشرة، وترجمات فورية، وترجمة من الكلام إلى الكلام، وصوت مدبلج للاجتماعات والبث المباشر والندوات والفعاليات.

يمكن للمشاركين الانضمام إلى جلسات متعددة اللغات والاستماع إلى المحتوى باللغة التي يختارونها، مما يجعل Maestra مناسبة للاجتماعات الدولية والندوات عبر الإنترنت والفعاليات متعددة اللغات.

تشمل تكاملات Maestra أدوات ومنصات مثل Zoom وMicrosoft Teams وOBS وvMix وYouTube وSlack وZapier، بالإضافة إلى أدوات التقاط الصوت والمحتوى التي تعمل مباشرة من خلال المتصفح.

تدعم Maestra أكثر من 125 لغة، مع اختلاف مستوى الدقة وتوفر ميزات التفريغ والترجمة والدبلجة والأصوات حسب اللغة المستخدمة.

تعتمد أسعار Maestra على نوع الاستخدام، مثل التفريغ النصي والترجمة والدبلجة والترجمة الفورية. وتتوفر خيارات للدفع حسب الاستخدام إلى جانب خطط اشتراك تتضمن عددًا محددًا من الدقائق وميزات للتعاون والوصول إلى API والقواميس المخصصة وإمكانات إضافية موجهة للمؤسسات.