Lara Translate

Lara Translate هي منصة ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي طورتها Translated للأفراد والمتخصصين في اللغات والفرق والشركات. تدعم المنصة أكثر من 200 لغة، ويمكنها ترجمة النصوص المكتوبة والمحتوى المنسق والمستندات والصور والملفات الصوتية والمحادثات المنطوقة.

وبدلاً من الاعتماد على الترجمة المباشرة كلمة بكلمة، تقوم Lara Translate بتحليل السياق الأوسع للنص أو المستند بهدف الحفاظ على المعنى والاتساق والأسلوب الطبيعي عبر الجمل والفقرات.

يمكن للمستخدمين الاختيار بين عدة أنماط للترجمة، تشمل Faithful وFluent وCreative. يركز نمط Faithful على الدقة والالتزام بالنص الأصلي، مما يجعله مناسبًا للمحتوى التقني والقانوني والتعليمي. أما Fluent فيعطي الأولوية للغة الطبيعية والسلسة، بينما يمنح Creative مرونة أكبر عند ترجمة المحتوى التسويقي أو الأدبي والإبداعي.

يمكن لـ Lara Translate أيضًا شرح بعض قرارات الترجمة وطلب توضيحات من المستخدم عندما يكون السياق أو الجنس أو المعنى المقصود غير واضح، مما يساعد على تقليل الترجمات الغامضة وتحسين دقة النتيجة النهائية.

يدعم مترجم المستندات أكثر من 70 تنسيقًا للملفات، بما في ذلك Word وExcel وPowerPoint وPDF وHTML وXML وXLIFF وملفات الترجمة المصاحبة وملفات التوطين، بالإضافة إلى ملفات iWork من Apple.

وتحاول المنصة الحفاظ على بنية المستند الأصلية وتخطيطه وعناصر التنسيق وتنظيم الأكواد عند دعم ذلك. كما يمكن معالجة عدة ملفات ولغات مستهدفة بالتوازي، مما يجعل Lara Translate مناسبة للمشاريع متعددة اللغات ذات الحجم الكبير.

تتضمن المنصة أيضًا Interpreter Mode للمحادثات المنطوقة، إلى جانب ترجمة الصور، وترجمة الصوت، والكشف التلقائي عن اللغة، والترجمة السرية، وGlossaries، وTranslation Memory للمساعدة في الحفاظ على المصطلحات والأسلوب بشكل متسق.

تتوفر تطبيقات Lara Translate على Android وiOS، بينما يمكن للمطورين دمج قدرات الترجمة داخل التطبيقات والأنظمة الخاصة بهم من خلال API وSDKs وCLI وMCP Server، بالإضافة إلى عقد n8n المجتمعية الرسمية.

تقدم الخطة المجانية حاليًا ما يصل إلى 60,000 حرف شهريًا عبر ميزات الترجمة المدعومة، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.

أما الفرق المهنية والشركات، فيمكنها الحصول على أحجام استخدام أكبر، ومصطلحات قابلة للتخصيص، وTranslation Memory، ومراجعة بشرية، ودعم محلي، وخيارات تكامل أكثر تقدمًا وفقًا لاحتياجات المؤسسة.